Переклад – бр.Костянтин Морозов OFMCap
Поетична обробка – бр.Володимир Процько OFMCap
Виконання: с.Діна Шабаліна OFS
1. Знаки святості нової
Гідні похвали людської,
Чудес і краси такої,
У Франциску явлені.
2. Щоб братами керувати
Треба Правило списати,
Права Божі відновляти
У Христі прославлені.
3. Ось нове життя прекрасне,
Що віднині більш не згасне.
Боже Право таке ясне
В Євангелії рядках.
4. Він прийняв Христову форму
Євангеліє як норму.
І знаходить він задуму
У апостолів словах.
5. Він шнурком підперезався
І у бідний одяг вбрався,
Хлібом лиш задовольнявся.
Зняв взуття, ходив босим.
6. Лиш убогості шукає
За ніщо усе вважає.
І багатства вже немає,
Нехтує він світом цим.
7. В серці глибоко зітхає
Бо гріх світу відчуває,
Що намарно час втрачає
Й огортає усе тлін.
8. Молиться в печерах темних,
Стогне у словах таємних,
Увесь час в сльозах нестримних,
Наче у в’язниці він.
9. Але там немає даху,
І Франциск не чує страху.
Він не схожий на невдаху,
Обирає небеса.
10. Своє тіло він смиряє,
Бо життєву правду знає.
З Євангелії черпає,
Бо лиш в ній уся краса.
11. Серафим з небес приходить,
На Франциска страх находить,
Бо його Господь проводить,
В глибину своїх страстей.
12. Він Христові рани має,
І Франциск його пізнає,
Бо засмучений страждає
За гріхи усіх людей.
13. І тоді Франциска тіло,
Що від страху так тремтіло,
Раптом в мить все заясніло
Ранами Христових мук.
14. Чує слово таємниче,
Що в дорогу його кличе.
І видіння це пророче
Доторкнулось його рук.
15. Дивні цвяхи враз з’явились,
Золотом з небес пролились,
І страждання схоронились
У всім тілі Бідака.
16. Ось вони як нагорода,
Студить рани прохолода,
Не зробила їх природа
Ні удари молотка.
17. Стигмами Франциск сіяє,
Ворога перемагає,
Гріхи тіла розпинає,
Тріумфуючи над злом.
18. Просимо тебе, Франциску,
Борони від зла утиску,
Щоб у сяйві твого блиску,
Тішилися ми добром.
19. Нехай отже, святий отче,
Увесь люд прийме охоче,
Йти за правдою рішуче
З допомогою братів.
20. Поможи дійти до Неба,
Бо така сердець потреба,
Нагорода і оздоба,
Що її ти так хотів.
Амінь. Алілуя!